les petits rats du chatelain les petits rats du chatelain les petits rats du chatelain les petits rats du chatelain les petits rats du chatelain

 

ANNEE SCOLAIRE 2018 - 2019 SCHOOL YEAR

Le premier semestre débute le samedi 15 septembre 2018

First semester starts on Saturday, September 15th 2018

Le second semestre débute le lundi 7 janvier 2019

Second semester stars on Monday, January 7th 2018

Dernier cours le samedi 22 juin 2019

Last class on Saturday, June 22nd 2019

 

TARIFS / PRICES

  • Semestre 1 : 155 €
  • Semester 1 : 155 €
  • Semestre 2 : 195 €
  • Semester 2 : 195 €
  • Année scolaire : 320 € (Tarif valable uniquement pout tout paiement reçu avant le 30 septembre)
  • School year fee : 320 € (This price is only valid if the payment has been done before september 30 th)
  • Numéro de Compte : ING 310-1761080-34 / BE68-3101-7610-8034 / BBRUBEBB (Veuillez mentionner NOM + PRENOM + HORAIRE de votre enfant)
  • Bank account : ING 310-1761080-34 / BE68-3101-7610-8034 / BBRUBEBB (Please mention NAME + FIRST NAME + CLASS of your child)

 

TARIF SPECIAL / SPECIAL PRICE

Tarif uniquement valable à partir du 2ième cours pratiqué par semaine ET pour l'inscription d'un 2ième enfant de la même fratrie

Only valid if your child is attending a second class in the week AND for the inscription of a second child - brother or sister

  • Semestre 1 : 135 €
  • Semester 1 : 135 €
  • Semestre 2 : 175 €
  • Semester 2 : 175 €
  • Année scolaire : 280 € (Tarif valable uniquement pout tout paiement reçu avant le 30 septembre)
  • School year fee : 280 € (This price is only valid if the payment has been done before september 30 th)

 

CONGES / DAYS OFF

  • 29/10/18 ---> 4/11/18
  • 21/12/18 ---> 6/01/19
  • 22/02/19 ---> 10/03/19
  • 6/04/19 ---> 28/04/19
  • 25/05/19 ---> 2/06/19
  • 8/06/19 ---> 10/06/19

 

UNIFORMES / UNIFORMS

 

Eveil 1, Eveil 2 et Initiation

Chaussons roses en cuir semelle complète + collants de danse roses ou chaussettes blanches + Justaucorps sans jupette à bretelles roses : REPETTO DE650 en lycra mat rose INTERMEZZO 3822 en méryl rose (Jupette facultative, cache-coeur facultatif, jambières facultatives)

Classique 1 et Classique 2

Chaussons roses en cuir semelle complète + collants de danse roses + Justaucorps : WEARMOI MABEL Lila (Jupette facultative, cache-coeur facultatif, jambières facultatives)

Classique 3

chaussons roses collants de danse roses Justaucorps : WEARMOI MABEL prunelle (Jupette facultative cache-coeur facultatif jambières facultatives)

Classique 4 & Classique ados

Chaussons roses + collants de danse roses + Justaucorps : WEARMOI MABEL Navy (Jupette facultative, cache-coeur facultatif, jambières facultatives)

Jazz / Jazz fusion

Haut : t-shirt ou justaucorps au choix + pantalon ou legging noir + chaussons de jazz noirs

Contemporain

Haut : t-shirt ou justaucorps au choix + pantalon ou legging noir

 

CONDITIONS GENERALES & INFORMATIONS UTILES / GENERAL CONDITIONS & USEFUL INFORMATION

  1. La direction se réserve le droit de changer l’élève de cours en fonction de son niveau / Management reserves the right to change the child / student from class according to his level.
  2. La direction se réserve le droit d’apporter des modifications au déroulement du cours, du stage ou du workshop / Management reserves the right to modify classes, courses and workshops.
  3. Le versement d'un acompte ou de la totalité est obligatoire pour enregistrer l’inscription au cours, au stage et au workshop / The payment of registration is compulsory to take part of the classes, courses and workshops.
  4. Afin de préserver la qualité des cours, le nombre de places est limité / In order to maintain the quality of the classes, number of students is limited.
  5. Les inscriptions seront prises en compte dans l’ordre de réception des paielments / Registration will be valid as far as the payment reaches our account.
  6. Durant les stages et workshops, si le nombre d’élèves est inférieur à 6 pour un cours, celui-ci sera annulé / Courses and workshops can be cancelled if the minimum number of 6 participants is not reached.
  7. Tout stage, cours et workshop commencé est dû intégralement / The total amount of the fee has to be paid before the beggining of the class, stage or workshop.
  8. En cas d’annulation, un certificat médical est obligatoire pour l'obtention du remboursement / In case of cancellation a medical certificate will be asked for reimbursement.
  9. En cas d'annulation et sur présentation d'un certficat médical, l’acompte éventuel ne sera pas remboursé. Si la totalité du montant a été payée, 25% du montant ne seront pas remboursés afin de couvrir les frais administratifs / In case of cancellation, and with a medical certificate, the deposit will not be refund. If the total amount has been paid, 25% of it will not be reimbursed to cover the administrative costs.
  10. La direction décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol / Management declines responsibility for theft or loss.
  11. Toute personne inscrite au cours, au stage, au workshop certifie ne pas être médicalement interdite de la pratique de la danse / Any person registered for classes, workshops or courses certify being medically able to follow dance classes.
  12. La direction décline toute responsabilité en cas d'accident ou de blessure survenu pendant la durée du cours, du stage et du workshop / Management declines responsability for accidents or injuries happening during a class, course or workshop.
  13. La direction se réserve le droit de retirer un(e) élève du stage si son comportement nuit au bon déroulement de celui-ci / In case of inapppropriate behavour disturbing the class, course or workshop, management reserves the right to expel the child / student.
  14. Une tenue correcte et adéquate est exigée. L'uniforme des Petits Rats du Châtelain est disponible chez : Appropriate outfit is required. The uniform is available at : ABSOLUDANSE, rue du postillon 9 à 1180 Bruxelles (Parvis Saint-Pierre) et chez DANCE WORLD, rue Grétry 47A à 1000 BRuxelles. Il vous suffit de mentionner le nom de l'école. Just mention the school name and the level your child is attending ---> http://www.absoludanse.be / http://www.danceworld.be.
  15. Toute demande d’inscription doit être faite par email (info@lespetitsratsduchatelain.be ou sebastien@lespetitsratsduchatelain.be) ou par téléphone (Marie +32494485742 & Sébastien +32477707390) / Registration can be done by email or phone.
  16. L’inscription n’est valable qu’après réception de la confirmation d'inscription par email, du paiement et du formulaire de santé, complété et signé par les parents / Registration will be valid once payment has been received, a confirmation email and health form completed, signed and sent back via email or post.
  17. Le remboursement de l’inscription ne se fera que sur pésentation d’un certificat médical. 25€ de frais d’annulation seront automatiquement déduits / Reimbursement will be done on presentation of a medical certificate. 25€ cancellation costs will be deducted.
  18. Nous nous réservons le droit d’annuler les cours pour lesquels le nombre minimum de 4 inscriptions ne sera pas atteint / Management reserves the right to cancel a class if a minimum of 4 registered participants is not reached.
  19. Une fois l'inscription prise en compte, veuillez demander votre badge d'accès. Le premier badge est mis à disposition. En cas de perte ou de vol, veuillez nous le signaler. Le second badge vous sera facturé 25€.
  20. Comme vous le savez certainement, nous avons adapté notre politique de confidentialité afin de nous mettre en conformité avec le nouveau règlement européen concernant la protection des données privées (RGPD). Rassurez-vous ! Nous traitons vos données avec le plus grand soin et ne les partagerons jamais avec des tiers. Vos données sont utilisées uniquement pour vous tenir informés de nos dernières nouveautés, des informations importates concernant vos enfants, les modifications éventuelles et vous inviter à nos événements exclusifs. Si vous souhaitez continuer à nous lire, vous n'avez rien à faire !  Toutefois, si vous le préférez, vous pouvez facilement vous désinscrire en nous le précisant par email à sebastien@lespetitsratsduchatelain.be.

 

presse livre d'or

Retrouvez les petits rats du châtelain sur Facebook

Follow us on Facebook

"Les petits rats du châtelain" © Les petits rats du châtelain - Ecole de danse à Bruxelles - Ballet school in Brussels

COPYRIGHT Ce site et son contenu sont la propriété de la société ARS ASBL et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle, dont la loi sur le droit d'auteur et les droits voisins , la loi protégeant les bases de données, et celle protégeant les programmes d'ordinateurs. Veillez à toujours respecter le droit de l'auteur sur son oeuvre et le droit du producteur sur sa base de données.